TRADUZIONE LaLa’s Simple Shawl

Ciao!
Oggi vi proponiamo l'altra traduzione di un pattern che era stato destinato al nostro Blog candy. Questo scialle disegnato dalla gentilissima Laura Linneman che ci ha dato l'autorizzazione alla traduzione, è stato scelto per la sua semplicità di realizzazione dato che l'idea era quella di realizzarlo con la Evilla Preyarn che è una lana non filata e quindi molto delicata.
Io l'ho realizzato con 1 capo di questa particolare lana (colore numero 95), e la cosa lo rende estremamente leggero e morbido, (58 grammi!) quasi una nuvola. Come sempre, per ottenere effetti diversi, lo si puo' realizzare con lane diverse e, perchè no, anche in cotone vista la stagione!
Ecco le foto del mio LaLa's Simple shawl:
















Ed ecco a voi la traduzione che troverete anche qui di fianco in formato pdf:

Materiale: 9 gomitoli di Mirasol Sulka (60% lana merino, 20% alpaca, 20% seta)
Ferri US10 circolari (6MM)
2 segnapunti
Forbici
ago



Montare 5 maglie
1 ferro: 1d, 1gett, 1d, 1gett, mettere segna punti, 1d, mettere segna punti,1gett, 1d, 1gett, 1d
(ora avete 9 punti)
2 ferro: tutti dritti

Schema legaccio:
1 ferro: 1d, 1gett, tutti dritti fino al segna punti, 1gett, passa segna punti, 1d, passa sp, 1gett, dritti fino alla penultima maglia, 1gett, 1d
2 ferro: tutto dritto
Ripetere i ferri 1 e 2 altre 3 volte, e poi iniziate a lavorare con lo schema a maglia rasata

Schema a maglia rasata:
1 ferro: 1d, 1gett, dritti fino al sp, 1gett, passa sp, 1d, passa sp, 1gett, dritti fino alla penultima maglia, 1gett, 1d
2 ferro tutti rovesci

Ripetere i ferri 1 e 2 per 3 volte


Poi riga di buchini: 1d, 1gett, 1d, *1gett, 2dins*, ripetere da * a * fino al sp, 1gett, passa sp, 1d, passa sp, *1gett, 2dins* ripetere da * a * fino agli ultimi 2 punti, 1gett, 1d, 1gett, 1d

Poi 1 ferro rovescio.

Ripetere lo schema a maglia rasata per altre 3 volte

Lo scialle continua così:
5 ripetizioni dello schema a legaccio, 3 ripetizioni dello schema a maglia rasata, un ferro di buchini, 1 ferro rovescio, 3 ripetizioni a maglia rasata

Quando lo scialle raggiunge la lunghezza desiderata, terminare con lo schema a legaccio e chiudere tutte le maglie

Per vostra comodità abbiamo fatto uno schema delle ripetizioni. A me è stato molto utile, basta stamparlo e fare una crocetta a riga eseguita, così non perderete mai il conto!

LEGACCIO (tutti i ferri a dritto)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

MAGLIA RASATA (1 ferro dritto un ferro rovescio)
1
2
3
4
5
6

BUCHINI
1
2

MAGLIA RASATA (1 ferro dritto un ferro rovescio)

1
2
3
4
5
6

Buon lavoro e come sempre, se volete farci vedere i vostri lavori siamo qui!